-
1 dormitorio
m (pl -ri) dormitory* * ** * *[dormi'tɔrjo] dormitorio (-ri)1. sm(gen) dormitory2. agg invcittà dormitorio — dormitory town, commuter town
* * *1.pl. -ri [dormi'tɔrjo, ri] aggettivo2.quartiere dormitorio — dormitory BE o bedroom AE suburb
sostantivo maschile dormitory* * *dormitoriopl. -ri /dormi'tɔrjo, ri/dormitorydormitorio pubblico night shelter. -
2 dormitorio
[dormi'tɔrjo] dormitorio (-ri)1. sm(gen) dormitory2. agg invcittà dormitorio — dormitory town, commuter town
-
3 dormitorio
-
4 dormitorio pubblico
-
5 dormitorio pubblico
night shelter (run by local authority) -
6 quartiere dormitorio
* * *quartiere dormitoriodormitory BE o bedroom AE suburb\————————quartiere dormitorio\ -
7 città dormitorio
-
8 città dormitorio
-
9 quartiere dormitorio
-
10 città
f towngrande citycittà dormitorio dormitory towncittà giardino garden citycittà universitaria university town ( in the provinces)la città vecchia the old (part of) townCittà del Vaticano Vatican Cityla città eterna the Eternal City* * *città s.f.1 town: città di provincia, country town; città giardino, garden town (o city); città natale, native (o home) town; città universitaria, university town; città satellite, satellite town; città industriale, industrial town; città dormitorio, dormitory town; città commerciale, trading town; città sede di mercato, market town; città portuale, seaport; una casa di città e una di campagna, a town house and a country house; gente di città, townspeople (o city-dwellers); città alta, bassa, the upper, lower town; vita di città, town life; preferisci vivere in città o in campagna?, do you prefer living in town or in the country?; andare in città, to go (in)to town; essere in città, fuori di città, to be in town, out of town; centro città, city (o town) centre; (amer.) downtown: un ristorante in centro città, a downtown restaurant2 ( città grande, importante, metropoli) city: la città di Londra e il suo centro d'affari, the city of London and the City; la città e lo Stato di New York, New York city and New York State; Monza è una cittadina vicino a Milano, la grande città lombarda, Monza is a small town near Milan, the great city of Lombardy // la città celeste, the Heavenly City (o our Heavenly Home) // la Città del Vaticano, the Vatican City // la Città Eterna, the Eternal City // la città santa, the Holy City // (st.) città stato, city-state3 ( gli abitanti) town: tutta la città ne parla, è la favola della città, the whole town is talking about it (o it is the talk of the town); la città è in festa, the town is celebrating.* * *[tʃit'ta]sostantivo femminile invariabile1) (agglomerato urbano) city, towncittà di provincia, di frontiera — provincial, frontier town
in, fuori città — [ vivere] in town, out of town
2) (quartiere)città alta, bassa — upper, lower city
3) geogr.4) (cittadini)•città d'arte — = town of artistic interest
••città satellite — satellite o overspill town
Note:Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto* * *città/t∫it'ta/Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto.f.inv.1 (agglomerato urbano) city, town; andare in città to go into town; città di provincia, di frontiera provincial, frontier town; gente di città city folk; in, fuori città [ vivere] in town, out of town; la vita di città urban life4 (cittadini) tutta la città ne parla the whole city is talking about itcittà d'arte = town of artistic interest; città giardino garden city; città olimpica Olympic city; città santa holy town; città satellite satellite o overspill town; città universitaria university town. -
11 quartiere
m districtmilitary quarters plquartiere generale headquarters* * *quartiere s.m.1 ( di una città) quarter; neighbourhood, area: quartiere italiano, Italian quarter; quartiere Latino, Latin Quarter (in Paris); viviamo in un bel quartiere, we live in a nice neighbourhood (o in a good area); un vecchio quartiere di Milano, an old part of Milan; quartiere residenziale, residential area; quartieri alti, (fig.) exclusive neighbourhoods; quartieri bassi, (fig.) slums2 (mil.) quarters (pl.), ( caserma) barracks (pl.): quartiere d'inverno, winter quarters: ritirarsi nei quartieri d'inverno, to go into winter quarters; quartier generale, headquarters: gran quartier generale, General Headquarters // lotta senza quartiere, fight without quarter // dar quartiere, to give s.o. quarter; domandare quartiere, to ask for quarter (o to cry quarter)5 ( di scarpe) quarter.* * *[kwar'tjɛre]sostantivo maschile1) (zona) quarter, district, area, neighbourhood BE, neighborhood AEquartiere commerciale, operaio — shopping, working class area o district
quartiere arabo, cinese — Arab quarter, Chinatown
di quartiere — [vita, poliziotto] local; [negozio, scuola] neighbourhood attrib.
2) mil. quarters pl.3) fig. (tregua)•quartiere dormitorio — dormitory BE o bedroom AE suburb
quartier generale — mil. general headquarters (anche fig.)
* * *quartiere/kwar'tjεre/sostantivo m.1 (zona) quarter, district, area, neighbourhood BE, neighborhood AE; quartiere commerciale, operaio shopping, working class area o district; quartiere residenziale residential quarter; i -i alti the fashionable districts; quartiere arabo, cinese Arab quarter, Chinatown; di quartiere [vita, poliziotto] local; [negozio, scuola] neighbourhood attrib.2 mil. quarters pl.quartiere dormitorio dormitory BE o bedroom AE suburb; quartier generale mil. general headquarters (anche fig.). -
12 camerata
f stanza dormitoryin ospedale ward* * *camerata1 s.f.1 ( stanza) dormitorycamerata2 s.m.2 (st.) 'camerata' (form of address used by members of the party during the Fascist period).* * *I [kame'rata] sf(dormitorio) dormitoryII [kame'rata] sm/fcomrade (of right-wing group)* * *I [kame'rata]sostantivo femminile (di caserma) barrack room, sleeping quarters; (di collegio) sleeping quarters, dormitoryIIcompagno di camerata — room mate, comrade
m.pl. -i, f.pl. -e [kame'rata] sostantivo maschile e sostantivo femminile (compagno d'armi, di collegio) comrade, companion* * *camerata1/kame'rata/sostantivo f.(di caserma) barrack room, sleeping quarters; (di collegio) sleeping quarters, dormitory; compagno di camerata room mate, comrade.————————camerata2m.pl. -i, f.pl. -e /kame'rata/m. e f.(compagno d'armi, di collegio) comrade, companion. -
13 città sf inv
[tʃit'ta](gen) town, (grande) cityabitare in città — to live in town o in the city
andare in città — to go to o into town
vita di città — town o city life
la città vecchia/nuova — the old/new (part of) town
città di mare/di provincia — seaside/provincial town
la Città Santa — (Gerusalemme) the Holy City
-
14 quartiere sm
[kwar'tjɛre](di città) district, areaun quartiere malfamato — a rough area o neighbourhood
-
15 camerata
I [kame'rata] sf(dormitorio) dormitoryII [kame'rata] sm/fcomrade (of right-wing group) -
16 città
sf inv [tʃit'ta](gen) town, (grande) cityabitare in città — to live in town o in the city
andare in città — to go to o into town
vita di città — town o city life
la città vecchia/nuova — the old/new (part of) town
città di mare/di provincia — seaside/provincial town
la Città Santa — (Gerusalemme) the Holy City
-
17 quartiere
sm [kwar'tjɛre](di città) district, areaun quartiere malfamato — a rough area o neighbourhood
См. также в других словарях:
Dormitorio — en un cuadro de Van Gogh. Dormitorio es el nombre de la habitación (pieza o cuarto) usada, sobre todo, para el sueño o el descanso. Sin embargo, también puede utilizarse para otras actividades (leer, ver la televisión, vestirse, etc.) En… … Wikipedia Español
dormitorio — sustantivo masculino 1. Habitación para dormir: La casa tiene un salón y tres dormitorios. Sinónimo: alcoba. 2. Conjunto de muebles de esta habitación: un dormitorio de nogal, un dormitorio moderno. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dormitorio — (Del lat. dormitorĭum). 1. m. En una vivienda, pieza destinada para dormir. 2. Mobiliario de esta pieza. Un dormitorio de estilo moderno. ☛ V. ciudad dormitorio … Diccionario de la lengua española
dormitorio — /dormi tɔrjo/ s.m. [dal lat. dormitorium, der. di dormire dormire ]. (archit.) [grande stanza di edifici per comunità (collegi, ospizi, ecc.) adibita al riposo notturno] ▶◀ camerata … Enciclopedia Italiana
dormitório — s. m. 1. Sala em que muitos dormem em comum. 2. Corredor com celas … Dicionário da Língua Portuguesa
dormitorio — (Del lat. dormitorium.) ► sustantivo masculino 1 Habitación o cuarto para dormir: ■ nunca duerme la siesta en el dormitorio. 2 Muebles destinados a la habitación donde se duerme: ■ encargaron un dormitorio de roble. * * * dormitorio m. Habitación … Enciclopedia Universal
dormitorio — s m Lugar o cuarto destinado para dormir, especialmente cuando se trata de un espacio común para varias personas, como en un internado o en un cuartel: jefes de dormitorio, No baja de su dormitorio desde que enviudó , coche dormitorio de un tren … Español en México
dormitorio — {{#}}{{LM D13973}}{{〓}} {{SynD14304}} {{[}}dormitorio{{]}} ‹dor·mi·to·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una casa,{{♀}} cuarto destinado a dormir: • Quiero que tengas siempre bien ordenado tu dormitorio.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dormitorio — dor·mi·tò·rio s.m. CO 1. in collegi, caserme e sim., grande stanza in cui dormono molte persone Sinonimi: 2camerata. 2. parte dell edificio di una comunità che contiene stanze da letto, celle e sim. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
dormitorio — (m) (Básico) cuarto de un piso o una casa destinado para dormir Ejemplos: El piso es pequeño y tengo que compartir el dormitorio con mi hermano. Quieren comprar un piso céntrico con 4 dormitorios y garaje. Sinónimos: aposento … Español Extremo Basic and Intermediate
dormitorio — {{hw}}{{dormitorio}}{{/hw}}s. m. Grande stanza dove possono dormire molte persone, in collegi, caserme e sim. | Parte del convento ove sono le celle … Enciclopedia di italiano